Invito al Falò della Resistenza! (İtalyanca) (Italian)

Coordinamento per le Giornate di Resistenza Contro la FMI/BM
1-8 ottobre 2009

Rappresentanti e burocrati delle corporazioni capitaliste multinazionali saranno ad Istanbul, Turchia, il 6-7 ottobre per la riunione annuale dei CdA del Gruppo Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale dove prenderanno decisioni che distruggeranno le vite di miliardi di persone.

Indubbiamente si tratterà di ancora un’altra riunione per proteggere gli interessi dei capitalisti che dominano il mondo: discuteranno i pacchetti economici, la ricostruzione, la politiche di austerità, la necessaria riorganizzazione del capitalismo.

Tutte le esperienze visute, come in Argentina, Giamaica, Ecuador ecc., ci dimostrano che le politiche del FMI e della Banca Mondiale offrono niente altro che indigenza e sfruttamento, portano alla espulsione dei poveri dalle loro case, alla privatizzazione dei fonti d’acqua che sono essenziale per le nostre vite, dettano delle politiche agricole neoliberiste che consegnano i piccoli produttori ai padroni capitalisti mondiali tramite e aggiungono nuovi anelli alle catene dei lavoratori con nuove leggi sul lavoro.

13.000 ladri saranno tra di noi, accompagnati da agenti delle forze dell’ordine, forse in numeri ancora maggiori, che avranno l’ordine di proteggerli. Come sempre durante i grandi vertici, ci renderanno la vita un inferno con controlli d’identità, strade bloccate, recinti, ecc.

Non li lasceremo liberi di farlo! Che la nostra festa diventi il loro incubo!

Tra 1-8 ottobre, organizzeremo delle manifestazioni contro il FMI e la Banca Mondiale, con mostre, laboratori, proiezioni video, dibattiti e altre attività. Provvedremo a fornire alloggi a chi viene da fuori città.

Se volete partecipare ai preparativi, potete contattarci all’indirizzo qui sotto. Per ricevere informazioni regolari, visitate il nostro sito.

direnistanbul@gmail.com
https://resistanbul.wordpress.com/ (Inglese)
http://direnistanbul.wordpress.com/ (Turco)

Facciamoli vedere che cos’è la solidarietà internazionale durante le Giornate di Resistenza!
Per l’autonomia dei popoli contro il capitale globale!
Aggiungi la tua voce al grido contro il Capitale nazionale ed internazionale!

הנכם מוזמנים לפסטיבל של ההתנגדות

הלוגו של ההתנגדות

נציגים רשמיים של ממשלות וכן הדוברים והביורוקרטים של התאגידים הקפיטליסטים הרב-לאומיים ועתירי הון, יתכנסו באיסטנבול, טורקיה ב- 6 – 7 באוקטובר 2009 למפגשים השנתים של מועצות מנהלים של  הבנק העולמי ושל קרן המטבע הבינלאומית – שם הם יגיעו להחלטות שיהרסו את חייהם של מיליארדי בני אדם.

אין ספק שזו תהיה פגישה נוספת כדי לשמור על היתרונות של שליטי הקפיטליזם. הם יוכלו לדון בחבילות סיוע כלכליות, ובמדיניות של שיקום, צימצומים (הידוק החגורה) והתאמות, אשר רק יוסיפו עוד חוליה לשרשרת הניצול העתידי של העניים ושל כוכב הלכת שאנחנו חיים על פניו.

הלקחים מההתנסות במדיניותם בארגנטינה, ג ‘מייקה, ניגריה, קניה ובמקומות אחרים הוכיחו כבר בעבר כי למדיניות של הבנק העולמי ושל קרן המטבע הבינלאומית העולם אין יתרונות מלבד תרומתם להגברת הניצול והעוני. מדיניותם של קרן המטבע הבינלאומית (IMF) והבנק העולמי , האדריכלים המובילים של קפיטליזם גלובלי, היא הכלי העיקרי המשמש לנישולם העניים מסביבתם ומבתיהם באמצעות המדיניות העירונית של ה”טיפוח” gentrification. היא דוחפת למסחור ומנופוליזציה של משאבי המים הנמכרים לכמה תאגידים בינלאומיים. היא גם משעבדת את החקלאים המקומיים לתאגידים קפיטליסטים בינלאומיים המקדמים מדיניות החקלאות, נאו-ליברלית. היא מוסיפה גם חוליות חדשות לשלשלאות הכובלות את ידי העובדים בעמצעות חוקים ותקנות חדשים של העסקה.

13,000 פושעים! וכפי הנראה מספר רב יותר של כוחות שיטור והבטחה כדי להגן עליהם, ישהו ביננו בימים אלו שוודאי שיהיו כמו גיהינום. חיפוסים משטרתיים, בדיקת תעודות זהות, חסימת רחובות, גדרות, ועוד….

הצטרפו ובואו, הבה נראה להם מה זה גיהינום! הפסטיבל שלנו יהיה חלום הבלהות שלהם.

אנחנו קוראים לשבוע של פעילות והתנגדות כלליים נגד קרן המטבע הבינלאומית (IMF) והבנק העולמי ,(WB) בין 1-8 באוקטובר. באיסטנבול אנחנו מתכננים לארגן סדנאות, תערוכות, הקרנת סרטים, שיחות ופעילויות נגד ה-IMF והבנק העולמי. יאורגנו סידורי לינה לאלה המגיעים מערים אחרות ומחו”ל. אם אתם רוצים להשתתף בהכנות ובתהליך גיוס הפעילים – אנא פנה אלינו בכתובת direnistanbul@gmail.com

לקבלת מידע ועדכונים שותפים לגבי ההכנות  – בקרו באתר האינטרנט:
https://resistanbul.wordpress.com (אנגלית)
http://direnistanbul.wordpress.com (טורקית)

כולנו תקווה שימי פסטיבל ההתנגדות יטפחו את הסולידריות הבינלאומית!

למען אוטונומיה של אנשים נגד ההון הגלובלי!

הוספו את קולכם לשאגה נגד בעלי ההון המקומיים והבינלאומים!

Istanbul Resistance to IMF and World Bank Begins

Istanbul Resistance to IMF and World Bank Begins

In the evening of 5 August, people who had followed the invitation of the Direnistanbul platform gathered in Taksim Square to protest against the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank.

On 6 and 7 October, the two institutions will convene in Istanbul for their annual meeting. The Direnistanbul organisation has declared the week of 1-8 October a week of protests.

At yesterday’s gathering, around 100 people told the IMF and Worldbank, “Don’t Come!”

They asked others who oppose the institutions to join their protests.

The Bandista group supported the demonstration with music.

The demonstrators marched from Taksim Square to Galatasaray Highschool, shouting slogans such as “Capitalism kills in war and peace” and “Millions are hungry, occupied, long live global uprising”.

Bianet

Photos

http://www.flickr.com/photos/dennydenny/sets/72157621970997908/show/